Within and beyond The New Yorker, introspection and metaphor now steer Steinberg and his cast of characters, in an art still often grounded in graphic