Up to 9 million U.S. adults have ADD/ADHD. It can cause workplace problems. Here are tips to aid productivity and help such employees work up to their potential.