The New York artist’s wildly colorful, figurative paintings are having a major moment on both sides of the border.
