Mirrors show up as a plot device in everything from scary movies to carnival fun houses and sleepovers. And that unsettling, creepy feeling can work its way into your modern home.