Learn to effectively manage—and grow—the careers of your team with these tips for a first-time manager.