The refreshed space includes a dazzling exhibition of animal-inspired jewelry by Cartier, Van Cleef & Arpels and more.