At Casa Perfect, the former Los Angeles home of Elvis Presley roars back to life as a dazzling showplace for contemporary furnishings