Sea-soaked strata of history have made Malta a film double for everywhere from ancient Rome to King's Landing. But beneath it all is a nation finally carving out its own leading role