Adopting a healthy diet and a few lifestyle changes can help strengthen weak legs in general. Here are some self-care tips.