We’ve rounded up the highest-rated women's fitness apps that will help you get fit and stay on track!