Union Market Tustin, a dining and retail hall that has been slow to find its footing since opening in late 2014, is adding an innovative ice cream shop next month. Thomas Pham, the man who brought …