Banoffee pie—with its sweet toffee, tropical banana, and giant peaks of whipped cream—is an unfussy, almost no-bake dessert that can brighten up even the gloomiest of days.