Pasadena techies are uniting to relaunch the city as a technology hub — and, in turn, land investment dollars and credibility.