Muscle weakness and pain can be a symptom of a wide number of health matters. Learn about some of the most common diseases known to cause this.