Invoking metamorphosis in material and subject matter, Rebecca Manson fashions large-scale wings and bodies.