As cases in the UK and Ireland showed this summer, attempts to understand "family annihilators" can obscure underlying issues.
