This berry buttermilk cake is a light and tender everyday cake, with jammy berries, a crunchy lid, and all the flavors of summer.
