UTA’s Fine Arts creative director Arthur Lewis, a longtime attendee of the international art fair — where the scene will include a LeBron retail opening — reveals his tips and must-see exhibits.