This homemade, dairy-free and Gluten-Free Twinkies recipe is a good approximation of the infamous Hostess treat.