Identifying your own values is critical to defining goals that work for you. Here's how you can do that yourself rather than hiring a coach.